See
here for the connection. It's for 500, but the same pins work for the
505, and the picture is better.
But you don't need it to just run the programs or scripts on the Reader - "run script" function of the Universal Flasher works without any need to open the device.