Success!
I think I have a ready made
solution for reading chinese ebooks (EPUB). Try to use this package from my website:
Chinese Font Package
Try it out and give feedback cause I don't understand chinese and don't have more than one chinese ebook to test it out.
How to install? Use the link in my signature.
A.