I'm wondering if merging annotations with pdf could be done with external software, and that on PC. Since Boox saves annotation page numbers (and these sadly are page numbers of pdf file itself, not the document), it could be possible to write a small script to convert annotations to fdf data and then merge them with original pdfs. On linux this appears quite trivial with pdftk (but I never tried this).
