The easiest way would most likely be to convert the books with an appropriate output profile. Calibre will then resize the images to fit on the device selected as output profile. Use a device with a small screen as output profile. Do some testing.
You convert epub to epub. I don't know if polish is enough? Might try it?
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=191906