calibre's conversion code has heuristics to detect this situation (anchor just before pagebreak) and fix it automatically. This particular MOBI file is breaking that heuristic by using a custom tag <pagebreak> for the anchor. I'd say editing with Sigil is your best bet.
|