@charmian : thanks for the quick answer !
I already heard about kanjitomo (I also lurk on koohii.com's forum
).
I want to perfom something very close to that. In fact, the algorithm itself isn't very hard. The really good part would be an good integration in an app with a good UI/UX !