|
Ich bin absolut dafür, dass an einem Text nicht herumredigiert werden sollte. Schlussendlich entstehen dann solch grauenerregenden Konstrukte wie etwa die editierten Lederstrumpf- und Robinson-Fassungen meiner Jugend, die nicht einmal mehr die Grundidee mit dem Original gemeinsam hatten, von "Schatzinsel" und "Ivanhoe" ganz zu schweigen!
Korrekturen sollten nur OCR-und Druckfehler betreffen, ansonsten darf höchstens in einer Fußnote auf ein Problem hingewiesen werden!
|