Make sure you did a full restart of Kindle. Once restarted, just as a sanity check ensure that the Font sizes match with the ones in the zip file. If you see the tamil text in the browser it means you have the right font in the kindle. So please try restarting the kindle.
|