If you have the Series assigned to all of the books from within Calibre, with the correct series order number, the Sony Readers will display it as a Collection, in the same order. I was a little puzzled at first too, cause it doesn't show the number, but checking the Calibre listing showed they were correct.
Worked on my 600, still works fine on my 650 and 350.