I don't know if Kris has already revised the App Store description, but I think he can avoid a great deal of confusion and frustration by inserting this line from his blog
post: "Obviously, you can also stick to the free version if you mostly read on your iPads and only plan to keep one book on the go."
This is the perfect scenario of the user that will not upgrade.