If it's a txt file, why not reload into word/indesign/etc. and save out in a more appropriate format - after having converted the spaces to tabs, or tabs to spaces, or hard spaces instead of soft spaces, etc.
I used to do this for odd spacing, line returns, and characters to get books readable on my ebookwise when necessary.
And then you could always convert to ... PDF :/
|