Out of curiosity, I downloaded a few Japanese books (xhtml/html, shiftJIS format) from
Aozora Bunko and converted them to EPUB (2) using Calibre.
Once transferred to KT, it rendered perfectly with ruby characters (furigana). Horizontal layout only but since both vertical as well as horizontal layouts are commonly used in Japan, this is not an issue.