Are you sure the Mobipocket Reader wrote the new tags to the file? Can you verify that the tags are correct by using another ebook reader? Try opening them in the Calibre ebook viewer (you should be able to access it through Calibre's program group) and verify that the tags are, indeed, correct.
|