You're not actually changing the epub at all when you highlight/annotate. No new "version" is created. You may find apps that allow you to share highlights, but none of them will be likely to create a new version of the epub (or alter the original). Highlighting/annotation is a feature of the reading app and is completely external to the epub itself.
|