Quote:
Originally Posted by ravenne
Gudy, ich wollte mal Feedback geben zu MeiLin Mirandas The Machine God. Es hat mir gut gefallen, obwohl ich nicht unbedingt ein großer Steampunk Fan bist. Ich werde die anderen beiden Bücher der Serie testweise auch noch lesen, um zu sehen, welches das beste ist. Sehr schön fand ich übrigens all die deutschen Namen (Inselmond, Alleine usw.)  |
Danke! Ich werd's weitersagen. :-) Mit den deutschen Namen hatte ich übrigens nichts zu tun - das haben die Autoren unter sich ausgetüftelt. Und obwohl es die Amis ja mit Fremdsprachen bekanntermaßen nicht so haben - und ich da im S/F-Bereich leider insbesondere von Autoren bei bekannten Verlagen so einiges an verhunzten, verballhornten oder schlicht katastrophal falsch übersetzten Peinlichkeiten gewohnt bin - hat sie das fast ganz ohne meine Hilfe hinbekommen - ich hab' da, glaube ich, nur an einer Stelle mal eine Kleinigkeit korrigiert.