On my EE, when I select the attach to book function in the browser, a notice on the top of the ebook appears. It says to either select the text or click that notification bar to cancel. Could you accidentally be canceling the operation? That is, what happens if, after selecting the function in the browser, you just highlight the text on the book? I hope that made sense...