Ist das hier vielleicht der erste Upload (V1) zu
dieser V2? Würde dann auch die gleichen Probleme haben. Die Quelle, kahal.de, hat den Text mittlerweile zumindest unter der angegebenen URL nicht mehr online. Ich habe jetzt auch mal die AZW3 aus diesem Post bei Psalm 90,10 mit einer
Tabelle verglichen, und da zeigt sich relativ deutlich, dass es sich nicht um den Text von 1905 (oder sonst Übersetzungen aus dem "unrevidierten" Strang) handelt (obwohl meine Liste hier bei den Elberfelder-Bibeln keineswegs vollständig ist). Es handelt sich sehr wahrscheinlich um eine Textfassung der "revidierten" Elberfelder, wo Psalm 90,10 identisch ist z.B. zu einer von 1985/1991. Johannes 1,27 scheint aber noch nicht von der 1991er zu sein, sondern noch von der früheren ersten Version der "revidierten" Elberfelder von 1974.
Der Text im AZW3 ist sehr wahrscheinlich nicht gemeinfrei, sondern restriktiv lizenziert durch den ehem. R. Brockhaus Verlag und heute SCM Verlagsgruppe GmbH.