Quote:
|
faltradl: Wo ist das letzte Haare zu Berge steh Icon?
|
Macht keinen Sinn, wenn man kaum noch Haare auf dem Kopf hat.
Aber im Ernst: Hab lang genug daran gebastelt, bis ich auf ADE in meinem Reader ein akzeptables Ergebnis hatte. Da ist das Übersetzen fast (nicht das kleinere Übel, sondern) die leichtere Übung, vor allem, wenn man es schon öfter gemacht hat. Man muss nur noch für ein (hoffentlich) nicht allzu grobes historisches Kolorit sorgen. Aber wer von denen, die hier Ebooks veröffentlichen, wäre nicht im 18. Jahrhundert und anderswo belesen?
