Da gibt es scheinbar einen Unterschied zwischen den verschiedenen fbreader Versionen.
Bei den neueren Modellen ist es teilweise so das das user-CSS total ignoriert wird, sowohl was Fonts als auch den Satz angeht.
Dazu gab es vor Monaten mal eine ziemlich gründliche Diskussion und auch wie man es ändern kann. Der Thread hiess irgendwas mit "Endlich am Ziel..." Musst du mal suchen.
Auf jeden Fall alle Bücher nochmal durch Calibre umwandeln und dabei in den Einstellungen zur Konvertierung bei den Style Infos einen Haken bei Schrift machen war das eine, da gab es aber noch so einiges anderes.
Gefunden