Oh, that makes more sense. \Q and \E could be representing left and right quotes... and that leads me back to what I asked about hyperlinks, I meant that maybe there's something linking to "Stile saggi.xhtml" and somehow the quotes and encoded space are being escaped instead of just ignored (or whatever).
Can you post the problem epub here, or a smaller version having the same problem?
|