There's also the added little wrinkle that just because a book is in the public domain here it may not be in the public domain over there, depending on local laws (some countries have more expensive legislators than others, making infinite copyright extension in those countries take longer to pass.)
|