EDIT : j'ai copié ces postes depuis un autre fil car je trouve la discussion intéressante, on en a parlé déjà à plusieurs reprises en anglais et le sujet revient encore...
alors, la question, déjà, comment appelez-vous votre... truc pour lire ? une liseuse ? un appareil ? un lecteur d'ebooks ? un reader ? "mon truc pour lire" ? le bleu à côté du poisson ?
et les trucs que vous lisez, c'est des "quoi" pour vous ? des ebooks ? des livrels ? des fichiers ? des livres, tout simplement ?
question subsidaire, ci-dessous : vous mettez tout ça à quel genre (un Gen3 ? une Gen3 ?), et pourquoi ? la discussion est lancée. 
--zelda
<snip>
un truc marrant, tu défends l'utilisation de liseuse, mais tu parles des références au masculin alors que généralement, on a tendance à utiliser le genre du type d'objets
(je sais pas si ça a un sens dit comme ça, donc un exemple : on dit la Gameboy parce que c'est une console de jeu, même si pour Nintendo s'est un Gameboy
).