IMHO, the easiest way to handle that is use a font that contains the necessary ligatures and embed it in your epub file (or if you're up to hacking your reader, replace the default fonts on the reader). Alternatively you can convert from PDF to HTML first and clean up a bit, including the ligatures.
|