Thank you Hekse-Mie,
I included your translated png into the zip and
uploaded a video for alignment of layers
You're doing me a lot of favour, I liked to do make screencasts for gimp for many years, but never had a reason to do so!
Could you please tell me, in
which word and
what xcf (903, I assume) the 'k' became suddenly
an 'l'? Seams, that I am blind