Just tested, as expected it perfectly works and simplifies my comparison column. Now it looks:
Code:
{:'list_equals(field('#original_language'), ',', language_strings(field('languages'),0), ',', 'Yes', 'No')'}
Nevertheless a small issue with the Calibre web page. The help for the function is not well formated. See the screenshot.