I think I'd vote Nabokov as American, but then someone like Rohinton Mistry is definitely Indian, despite living in Canada.
Why am I the only one interested in SouthEast Europe?
I disagree with Lolita as the next choice, but that's me. The part of me that hopes Lolita wins is so that it can be removed from further book nomination discussions.