For Mayan (Central America) mythology check out the
Popol Vuh. The Tedlock version is what I was told to read by the experts in the field back in the mid-90s. There is also an animated film using pre-Columbian Mayan artwork if you would like to watch mythology in action.