What firmware do you use? The current version 2.0-rc3 supports Greek language for user interface (although the translations are not complete at this moment) and should show PDF, epub and even (utf8 encoded) txt and html files in Greek without issues.
Get it here:
http://updates.irexnet.com/beta/