With ADE running you need to connect the Nook Color to your computer, you should get a pop-up asking you to authorize the Nook Color. Do that and the NC will show up in ADE and you can 'drag and drop' the book to the NC (from within ADE).
EDIT: Here's a visual tutorial for you...
http://beingruth.com/tutorial-librar...ook-overdrive/