I was reading about EPD controllers and they seem to be able to easily do 50HZ refresh rates on e-paper screens:
http://vdc.epson.com/index.php?optio...=287&Itemid=99
Also, as shown by this demo, the slow refresh is possibly just a software thing and not the e-paper technology.