Interesting. I downloaded the manual from:
http://www.sony.co.uk/support/en/product/PRS-T1/manuals.
and clearly some FB2 documents are working.
However, if the T1 does not correctly support single-quoted attributes the OP is going to need to try something else.