"text-transform" and "display: inline-block" are not supported by the ePub spec, but maybe they are by the Kindle, and they probably are unrelated to your problem ("position" is also not in the list of supported CSS properties, but it's mentioned in several places in the spec).
|