The .kobo-Folder is a hidden folder. You have to unhide the Folders in Windows to access it.
http://www.wikihow.com/Unhide-Folders-in-Windows-7
The .kobo-Folder is inside the Fat32-partition. I can't access the other two partitions on my mac as well.