FYI - if you guys are interested, I finally got it to work.
It's far from complete, but the concept has been proven. Thanks in large part to Launchpad, it's now possible to control a Kindle from an external keypad.
http://breadboardconfessions.blogspot.com/
Thanks for all your help!