The better way is may be to use a USB-Stick in combination of a synchronizer tool like
SyncToy or similar tools. In addition I add a portable version of calibre to be independent from infrastructure.
I use this since long time and it works very well.