Here is an idea. Code a Python script for the Nadsat grammar (with inflection rules particular to the language). Sprinkle with genders, declensions, conjugations and the like. Parse the vocabulary with it and autogen the infl tags... Nah, I prefer cheating.
A bit of doc + A bit of copy-paste + A bit of intelligence = A bucket of fun.