This really sucks!
You shouldn't let someone bully you like that for em dashes!?!?!
I'm sure a lot of people around here feel the same. You have done a fastidious task that not many here have taken patience to do. Of course if there are other pressing reasons that might not be mentionable... but being bullied out! Unacceptable...
I personnally applaud yor work.