I performed a very basic test with the Aura: created a KoboRoot.tgz file that contained an empty file called /mnt/onboard/test.txt. The update was applied successfully and the file appeared on the Aura. Side-loaded updates are still available.