Quote:
Originally Posted by kaznelson
ixtab
Russian translation update for version 2.4.0
Don't work locale overrides (use en_GB locale)... 
Code:
[en]
locale.override=ru
...
[ru]
...
|
No, you don't create a [ru] section. You write the russian strings in the [en] section. For now, locale.override ONLY affects the parsing of the collectioncount.nonzero.format entry anyway - see the comments in the document for how to use it correctly. You can probably just copy/paste the polish version and replace it with the russian texts. Also note that the "many" discriminator may not be supported, simply use "other" then.
If the format string is not understood, you should find the error message in developer/Collections Manager/work/crash.log.
UPDATE:
Tested and working:
Code:
[en]
display.collectionsonly=Отображать только коллекции
...
locale.override=ru
collectioncount.nonzero.format={0,plural,one{# элемент}few{# элемента}other{# элементов}}
...