What a beautiful idea, tehKitten. I love how people are starting to help each other spontaneously and voluntarily, without the need for contracts or money, without distrust.
And I'm a bit jealous too, because I always wanted to translate (books I like).
Not sure if the greek ebook market is developed enough yet, but worth considering.