"Themes" sind Layouts der Benutzeroberfläche und teilweise auch der Menüs. SIRSteiner hat die Standard UI in der 3.2 (und in geringerem Maße auch in der 4.0)in mehreren Versionen teilweise funktionsgeändert oder aber einfach nur aufgehübscht.
Diese Themes fehlen mir auch ein wenig, aber da ich die Wörterbuchfunktion weitaus dringender brauche als Menüanpassungen die ich verhältnismässig selten nutze bin und bleibe ich mit der 4.0 sehr zufrieden.
Wenn's dich interessiert guckst du
hier