MobileRead Forums - View Single Post

astmario · 11-05-2012, 07:32 AM

I tried making translation dictionary(english to serbian) according to instructions found here on the forum, and everything works great.
But my problem is making serbian-serbian dictionary. If I edit OPF file and substitute EN with SR in following lines:

<DictionaryInLanguage>sr</DictionaryInLanguage>
<DictionaryOutLanguage>sr</DictionaryOutLanguage>

I get working dictionary, but for some reason when I copy it to Kindle(Touch of PW) it is seen as Croatian? Any ideas about this?
I found info somwhere on the web that distinction between serbian cyrilic and serbian latin leters is broken in Kindle, but can't confirm this, so I ask here for help building working serbian-serbian dictionary in Mobi format for Kindle.

11-05-2012, 07:32 AM	#1
astmario Connoisseur Posts: 56 Karma: 496700 Join Date: Apr 2012 Location: Serbia, USA Device: Kindle Voyage	How to change MOBI dictionary language? I tried making translation dictionary(english to serbian) according to instructions found here on the forum, and everything works great. But my problem is making serbian-serbian dictionary. If I edit OPF file and substitute EN with SR in following lines: <DictionaryInLanguage>sr</DictionaryInLanguage> <DictionaryOutLanguage>sr</DictionaryOutLanguage> I get working dictionary, but for some reason when I copy it to Kindle(Touch of PW) it is seen as Croatian? Any ideas about this? I found info somwhere on the web that distinction between serbian cyrilic and serbian latin leters is broken in Kindle, but can't confirm this, so I ask here for help building working serbian-serbian dictionary in Mobi format for Kindle.