Pour l'éclairage, c'est aussi une bête lampe basse consommation à trois niveaux : faible, moyen, fort. Elle est posée à côté de ma tête sur la table de chevet.
Avec la PRS-505, je devais être en fort pour lire sans m'exploser les yeux. Avec l'iPad, je peux être au niveau faible sans gêne particulière et luminosité réglée presqu'au minimum dans l'application iBooks (encore plus bas que la luminosité générale).
Pour les transports, que ce soit en train, métro, RER ou bus, à part les regards interrogateurs des autres passagers, je n'ai aucun problème pour lire (je sais que je suis téméraire sur ce coup
).
Question poids, on en fait un fromage, mais l'iPad avec sa housse officielle pèse moins qu'un bon gros livre relié grand format. Bref, aucune incidence ou problème pour le tenir.