Hi Jade,
See the Special Notes in my first post of this thread. Basically the plugin cannot handle menu items which change the text that they display.
The only way I could support such menu items from this plugin would be to make special case examples of them in the plugin. I resisted doing that because I wasn't sure there would be anyone who might actually hit this issue by choosing such few items that are like this... Then of course you did
