don't forget to post your bug reports and wrong translations to the duokan forum at
www.duokan.com
I started this thread there:
http://www.duokan.com/forum/thread-4688-1-1.html . Some of them speak english ;=)
use the google translator for registering and finding the correct buttons ^^