Don't leap to conclusions about this being J.K. Rowling's decision. The article says "Rowling," but no quote or actual details from the article indicate that this is anything but a publisher's decision. And this is certainly the sort of issue that is more in the publisher's domain than the author's.