No
The largest source of Unicode errors are typically files that either don't declare their encoding (calibre uses the chardet library to try to guess it in this case) or files that declare an incorrect encoding/have corrupted data (which is what I suspect in this case).