Download for latest version is here:
http://tucnak.nagano.cz/download.php
I successfully tested latest version from kindle terminal by ssh to another mashine.. All looking OK..
There is only 2 libraries (glib and gthread) needed to compile tucnak, functionality will be limited due hw limitation of kindle..