Hi, I've found (not darknet) a concise danish-english dictionary in html, which looks to be pretty good candidate for use on the kindle. I haven't got around to try and make it Kindle compatible, but there's a link below if you want to have a go at it.
https://rapidshare.com/files/4604633...lsk-dansk.html
The file is scanned with the lasted update using Eset Nod32 anti-v.
PM me if you secceed.