Looks like the UK SONY reader may have different device ids. Can one of you check the device id. Make sure the reader is the only device connected and then run the following code:
Code:
calibre-debug -c "from calibre.devices.scanner import osx_scanner; print osx_scanner()"